追悼文
クムフラ
マリー・ケハウラニ・タイガー
1942年6月13日 〜 2025年11月4日
障がいのある長女が生まれたときには、いつも私に寄り添い、静かに、そして深い愛情で支え続けてくださいました。その存在は、言葉では言い尽くせないほど大きなものでした。
また、長女には Keola o na lani、
長男には Ikai‘ka ke ali‘i nui という、かけがえのない美しい名前を授けてくださいました。
その名前に込められた祈りと想いは、今もなお、私たち家族の心の支えであり続けています。
師事させていただいた年月は、振り返るとあまりにも短く、
もっと長くクムのそばで学び続けたかったという想いは尽きることがありません。
少女のような好奇心と前向きな心、そして限りない愛情を注いでくださったクム。
クムから受け取った教えとアロハの心は、これからも私たちの中に生き続け、フラとともに受け継がれていきます。
心よりご冥福をお祈りいたします。
Michiyo Leinaʻala Hatakeyama
（主宰）
⸻
In Memoriam
Kumu Hula
Mary Kehaulani Tiger
June 13, 1942 – November 4, 2025
Kumu taught us not only hula, but also Hawaiian culture and the true meaning of Aloha through her life itself.
When my eldest daughter, who has a disability, was born, Kumu was always by my side—quietly and with deep, unwavering love. Her presence was a source of strength beyond words.
She also bestowed precious names upon my children:
Keola o na lani for my daughter, and
Ikaiʻka ke aliʻi nui for my son.
The prayers and intentions carried within those names continue to support and guide our family.
The sixteen years I was honored to study under Kumu now feel far too short.
I will always wish I could have spent more time learning from her and walking beside her.
With childlike curiosity, a positive spirit, and boundless love,
the teachings and Aloha we received from Kumu will continue to live within us and be passed on through hula.
May she rest in peace.
Director
with deepest gratitude and aloha
クムとのお別れがこんなに急に来るなんて、信じられない気持ちでまだいっぱいです。
初めてお会いした時、前日までとても緊張していたのが嘘のように楽しく笑顔でレッスンを受けることができ、レイナアラ先生がいつもクムのお人柄を伝えてくださっていたそのままの方だなぁと感動したのを思い出します。
ハワイでお会いした時も10年ぶりの再会と思えないくらい、すぐに心があたたかくなり
レッスン中もお食事中も、ずっと楽しく穏やかな時間が流れていました。
もっともっと色んなお話しを伺いたかった、もっともっとお会いしたかったです。
クムの教えてくださったこと、レイナアラ先生と共にずっと大切にしていきます。
Mako Maka hilahila Sagano
クムが亡くなられて寂しい気持ちでいっぱいです。心よりご冥福をお祈りいたします。
初めてクムにお会いしたのは、2013年のことです。日本へお越しくださり、私達にレッスンをしてくださいました。初めはとても緊張していましたが、クムの優しく温かな笑顔に触れ一瞬にして緊張がほぐれたのを覚えています。レッスン中はそこに太陽が降り注いでいるかのような素敵な笑顔で愛に溢れる本当に幸せな時間でした。クムがその時にストーリーテラーでありなさいとお話しされたことを覚えています。そして夜のパーティーで皆で笑って食べてお喋りをして楽しかったこともかけがえのない思い出です。
クムに出会えましたことに心から感謝いたします。安らかな旅立ちを心よりお祈り申し上げます。
Ikuko Lehua nani Hattori
Leina'ala Hula Studioレイナアラフラスタジオへの疑問点、クラスの体験お申し込み、お気軽にお問い合わせくださいませ。
